EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION./ ～ee wassa sos yehar

Song : EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION./ ～ee wassa sos yehar (EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION./ ~The Grand Festival of Releasing)
Artist : Akiko Shikata
Album : Ar Tonelico 2
Composition & Arrangement : Akiko Shikata
Lyrics : Akiko Shikata & Tomoko Shinoda
Guitar : Hiroki Ito
Percussion : Marie Ooishi
Violin : Akihisa Tsuboy
Vocal & Chorus : Akiko Shikata

コワレロコワレコ ワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コ ワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コ ワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コ ワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die
!¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

ygulatiaznouongauvdejuyygulatiaznouongauvdejuy
(Corrupted Pastalia Hymmnos, currently untranslatable)
(Hymmnos de Pastalia corrompido, imposible de traducir actualmente)

來れよ　審判の聲
Kitareyo shimban no koe
Come, oh voice of great justice
Ven, oh, voz de la gran justicia

悲 劇綴り　燃ゆる星
Kanashimi tsudzuri moyuru hoshi
The burning star that binds tragedy
La ardiente estrella que ata a las tragedias

焔 に抱かれし　咎人の列
Homura ni idakareshi togabito no retsu
Held in flame, countless sinners
Incontables pecadores atados sobre las flamas

途絶える事無き　狂乱の宴
Todaeru koto naki kyouran no utage
Everything comes to an end in this banquet of madness
Todo llega a su fin en este banquete de locura

Awiaa_vamuebyuiujesbOsYlmdnhyungxL YlvO!xL YlvO!!xL YlvOgzavamue!
(Corrupted Pastalia Hymmnos, currently untranslatable)
(Hymmnos de Pastalia corrompido, imposible de traducir actualmente)

数多なる罪業に　榮えしは死の都
Amatanaru zaigou ni sakaeshi wa shi no miyako
So many sins, the glorious capital of death
Tantos pecados, la gloriosa capital de la muerte

い ざ　謳え　哀哭と號叫
Iza utae nageki to sakebi
Now, sing, thy wailing and screaming
Ahora, canténme vuestros llantos y gritos

い ざ　祀れ　涙より赤き生贄
Iza matsure namidayori akaki mono
Now, pray, scapegoat with a shade of red deeper than tears
Ahora, recen, sacrificios de un color más rojo incluso que las lágrimas

い ざ　謳え　虚僞と詛い
Iza utae itsuwari to noroi
Now, sing, thy falsehood and malice
Ahora, canténme vuestra falsedad y malicia

い ざ　祀れ　吹き荒ぶ欲望
Iza matsure fukisusabu yokubou
Now, pray, raging lust
Ahora, recen, lujurias enfurecidas

コワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

wAssEzzurgnwAssEkieghlwAssEhiewwAssEzodalsphaela!!
(Corrupted Pastalia Hymmnos, currently untranslatable)
(Hymmnos de Pastalia corrompido, imposible de traducir actualmente)

xU rre arhou nUdLYIn vl doodu/.
The blessing is laid on the vast land
La bendición es dada a la vasta tierra

xU rre lyuma zUzLYIx/.
The star falls into despair
La estrella cae en desesperación

xO rre gauv focs focs mOfUlLYI du cia,
Sin grows thicker and thicker, covering the air
El pecado se vuelve mas y mas denso, cubriendo el cielo

en byui dOnLYIg du doodu/.
And pierces through the earth
Y atravesando la tierra

xU rre arhou nUdLYIn vl doodu/.
The blessing is laid on the vast land
La bendición es dada a la vasta tierra

xU rre lyuma zUzLYIx/.
The star falls into despair
La estrella cae en desesperación

xO rre gauv focs focs mOfUlLYI du cia,
Sin grows thicker and thicker, covering the air
El pecado se vuelve mas y mas denso, cubriendo el cielo

en byui dOnLYIg du doodu/.
And pierces through the earth
Y atravesando la tierra

cEzLYI qoga, cEzLYI shefra!
I become the world's end, I become the world's creation!
¡Me convierto en el fin del mundo; me convierto en la creación del mundo!

汝 等は禍害なるかな禍害なるかな禍害なるかな
Nanjira wa wazawainarukana wazawainarukana wazawainarukana
Ye art all evil, evil, evil
Vosotros sois todos malevolos, malevolos, malevolos

大いなる審きに撃たれよ審きに撃たれよ審き に撃たれよ
Ooinaru sabaki ni utareyo sabaki ni utareyo sabaki ni utareyo
Accept judgment, judgment, great judgment
Aceptad el juicio, aceptad el juicio, aceptad el gran juicio

差し伸べよ血肉の購い血肉の購い血肉の購い
Sashinobeyo chiniku no aganai chiniku no aganai chiniku no aganai
Extend ye hands, compensate ye sins with blood and flesh, with blood and flesh, with blood and flesh
Extended vuestras manos, y compensad vuestros pecados con carne y sangre, carne y sangre, carne y sangre

愚 昧なる獣の群集よ相応しき業報に塗れて
Orokanaru kedamono no mureyo sououshiki gouhou ni mamirete
Stupid beasts, ye art all shrouded in inevitable karma
Bestias estúpidas, todas vosotras estáis envueltas en el inevitable karma que merecéis, así que...

コワレロ
Kowarero
Die!
¡Mueran!

來 れよ　誡命の刻
Kitareyo imashimei no toki
Come, oh moment of forbidden life
Ven, oh, momento en el que se prohibe vivir

災 厄紡ぎ　堕つる星
Zaiyaku tsumugi otsuru hoshi
The falling star that weaves disaster
La estrella descendiente que crea el desastre

屠られ給ひし　羔羊の命
Hofurare tamahishi kohitsuji no inochi
Waging massacre, the sheeps' fates
Recompensando con la masacre, los destinos de los corderos

軛を解き発つ　大地の轟き
Kubiki wo tokitatsu daichi no todoroki
Yoke untied, they stand up and let go of the earth's roar
Desatados de su yugo, se levantan y liberan el rugir de la tierra

コワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コ ワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コ ワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コ ワレロコワレコワレコワレて行け
Kowarero koware koware kowareteyuke
Die! Die! Die! Die!
¡Muere, mueran, mueran, mueran todos!

コワレて行け
Kowareteyuke
Die!
¡Mueran todos!

コワレて行け
Kowareteyuke
Die!
¡Mueran todos!

ygulatiaznouongauvdejuyygulatiaznouongauvdejuyygulatiaznoungauvdejuy
(Corrupted Pastalia Hymmnos, currently untranslatable)
(Hymmnos de Pastalia corrompido, imposible de traducir actualmente)